
на червоному килимі роздратована кішка-мати з чотирма кошенятами, двоє б'ються, одне спить, а одне кошеня лежить на коробці, копія твору бельгійського художника Шарля Х. ван ден Ейкена (1859–1923), відтвореного тут із дещо зміненими деталями (пор. Bonhams Auctions, 16.04.2008, лот 39), ця картина своєю чергою посилається на тип зображення, який неодноразово використовувала Генрієтта Роннер-Кніп
auf einem roten Teppich eine genervt blickende Katzenmutter mit ihren vier Kätzchen, zwei raufend, eins schlafend sowie ein Kätzchen auf einer Schachtel liegend, Kopie eines Werks des belgischen Malers Charles H. van den Eycken (1859–1923), was hier mit leicht veränderten Details wiedergegeben wird (vgl. Bonhams Auctions, 16.04.2008, Lot 39), dieses Gemälde bezieht sich wiederum auf einen immer wieder von Henriette Ronner-Knip genutzten Bildtypus (1821–1909), Öl auf Leinwand, frühes 20. Jh., links unten datiert 1906, rechts unten teilweise unleserliches Monogramm "C.M. [...]", Craquelé, Retuschen, Rahmen minimal bestoßen, Falzmaße 35 x 56 cm.
Автоматичний переклад. Вирішальним є німецький текст аукціонного дому.
Умови продажу
Про торги
"Під наглядом матері"
Оригінальна назва"Unter der Aufsicht von Mutter"
Схожі лоти
Без ставки
Без ставки
Без ставки
Без ставки 