زيت على قماش. موقّع ومؤرّخ «Jüchser. 59.» أسفل اليسار. على الظهر عمل أُعيد طلاؤه، عليه العنوان وكذلك التاريخ والتوقيع مجدداً. على الإطار أعلى الوسط ملصق ورقي عليه كتابة بالآلة الكاتبة. في إطار الفنان الأصلي. عُرضت اللوحة عام 1960 بمناسبة عيد ميلاد الفنان الخامس والستين في مجموعة الفنون البلدية في كارل-ماركس-شتات (كيمنتس).

Öl auf Leinwand. Signiert und datiert "Jüchser. 59." u.li. Verso mit einer übermalten Arbeit, darauf betitelt sowie nochmals datiert und signiert. Auf dem Keilrahmen o.Mi. mit einem Papieretikett versehen, darauf in Schreibmaschinenschrift bezeichnet. In der originalen Künstlerrahmung. Das Gemälde wurde 1960 anlässlich des 65. Geburtstages des Künstlers im Vorjahr in der Städtischen Kunstsammlung Karl-Marx-Stadt (Chemnitz) ausgestellt. Vgl.: Hans Jüchser. Dresden – Gemälde ... – Aquarelle – Zeichnungen – Graphik. Ausstellungs-Katalog Städtische Kunstsammlung Karl-Marx-Stadt. Karl-Marx-Stadt, 1960. Kat.Nr. 65 (mit Abb.), dort betitelt "Balkonzimmer". Das Gemälde von musealer Qualität zeigt Helga, zweite Ehefrau und Muse des Künstlers. Hans Jüchser heiratete sie im Entstehungsjahr des vorliegenden Werkes und setzte ihr 1963 und 1964 mit mehreren Bildnissen, die sie mit einem schwarzen Tuch zeigen, Denkmäler seiner Verehrung. Bereits 1956 schuf er ihr Bildnis und ein Jahr später das Porträt mit chinesischem Fächer und chinesischem Brokatkleid. Das weit geöffnete, französische Fenster, an welchem Helga sich hingebungsvoll einer Handarbeit widmet, gibt den Blick auf den Bodden von Ückeritz frei, in der Ferne genießt eine Familie den Sommertag. Der Künstler verbrachte seit den 1930er Jahren seinen Urlaub auf Usedom, wo er Malerfreunde wie Otto Manigk und Otto Niemeyer-Holstein traf. Oft wohnte Jüchser bei Niemeyer-Holstein, der in Lüttenort, an der schmalsten Stelle der Insel…

ترجمة آلية. النص الألماني لدار المزادات هو المعتمد.

شروط البيع

عن البيع

مقدَّم من