描述

吕德斯海姆市市政当局出售一辆中型消防车，因水泵控制系统持续存在技术问题而提前退役。私人注册需进行技术改造，并相应拆除特种信号装置、移除"消防队"标识以及地名和官方徽标。以下信息的依据是 2026 年 9 月 18 日的报告。

Der Magistrat der Stadt Rüdesheim am Rhein veräußert ein Mittleres Löschfahrzeug, das wegen anhaltender technischer Probleme mit der Pumpensteuerung vorzeitig außer Dienst gestellt wurde. Zur privaten Zulassung ist eine technische Umwidmung und der damit verbundene Rückbau der Sondersignalanlage, das Entfernen der Bezeichnung "Feuerwehr" sowie Ortsnamen und Hoheitszeichen erforderlich. Grundlage der nachfolgenden Angaben ist ein am 18.09.2026 erstelltes DEKRA-Bewertungsgutachten. Neben den aufgeführten Schäden ist das Fahrzeug funktionsbereit. Digitalfunkgeräte wurden bereits ausgebaut. | Zulassungsdaten: | Tag der Erstzulassung: 12.05.2015 | Untersuchungstermine: | Fälligkeit HU: 06 / 2027 | Technische Daten Fahrzeug: | Fahrzeugart: Lastkraftwagen | Hersteller: Iveco | Typ / Verkaufsbezeichnung: C70C / 70 C 15 EEV | Aufbauart: Feuerwehrfahrzeug / MLF | HSN / TSN: 4192 / AFZ | Fahrzeug-Ident.-Nr. ZCFC70C100D530655 | Leergewicht: 2.605 kg | zul. Gesamtmasse: 7.000 kg | Maße über alles: L 6.470 / B 2.250 / H 2.920 mm | Achsen / angetr. Achsen: 2 / 1 | Radstand: 3.750 mm | Türen: 4 | Sitzplätze: 6 | Farbe (Hersteller): Red Fire Brigade | Kraftstoff: Diesel | Leistung / Hubraum: 107 kW / 2.998 cm³ | Felgen: Stahl ohne Radzierblende | km-Stand: 8.340 | Räder / Reifen: | Achse 1 li 225 / 75 R 16 121/120 R Continental / VancoFourSeason 2 A/ O Profiltiefe 6 mm | Achse 1 re 225 / 75 R 16 121/120 R Continental / VancoFourSeason 2 A/ O Profiltiefe 6 mm | Achse 2 li 225 / 75 R 16 121/120

自动翻译。以拍卖行的德语文本为准。