描述

现拍卖一台二手 Horizon 品牌 Collator 配页机，型号 HAC-120A，序列号 004201。该机器用于自动配页和分拣纸张或印刷品，适用于专业印后加工。拍卖标的信息：制造商：Horizon；型号：HAC-120A；制造年份：1995。

Zur Versteigerung steht eine gebrauchte Zusammentragmaschine / Collator des Herstellers Horizon, Modell HAC-120A, mit der Seriennummer 004201. | Die Maschine dient dem automatisierten Zusammentragen und Sortieren von Papierbogen bzw. Druckerzeugnissen und ist für den Einsatz in der professionellen Druckweiterverarbeitung vorgesehen. | Angaben zum Versteigerungsgegenstand: | Hersteller: Horizon | Modell: HAC-120A | Baujahr: 1995 | Europäische Gemeinschaft Konformationserklärung vorhanden | Maschinenart: Collator / Zusammentragmaschine | Seriennummer: 004201 | Zustand: gebraucht | Einsatzbereich: Druckweiterverarbeitung | Maße (HxBxT): 182 cm x 65 cm x 60 cm | Gewicht: unbekannt | Zubehör: Bogenausleger | Allgemeine Anmerkungen: | Die Zusammentragmaschine ist funktionsfähig und wurde durch die hausinternen Mitarbeiter genutzt und befindet sich dem Alter entsprechend in einem gebrauchten Zustand. Das Gerät hat allgemeine Gebrauchsspuren (Kratzer und lagerbedingte Verschmutzung). | Wir empfehlen das Gerät vorab zu besichtigen und/oder zu testen. | Auf Grund der Lichtverhältnisse während der Fotoaufnahmen können die Farben auf den Fotos von den tatsächlichen Farben abweichen. | Bitte beachten Sie, dass das Gerät eigenständig ausgebaut werden muss und das DPMA keine (Verlade-)Hilfe zur Verfügung stellen wird. Der Abbau sowie der Transport erfolgen auf eigene Kosten. Eine Endreinigung seitens des DPMA findet nicht statt.

自动翻译。以拍卖行的德语文本为准。