تمبرا زيتية على ألياف خشبية مضغوطة. موقّعة ومؤرخة بقلم رصاص، وجزئياً محفورة في الطلاء الطازج «Müller-Lückendorf 1967» أسفل اليسار. على الظهر دوّن الفنان بخط يده بالتفصيل المكان والتقنية والعنوان والتاريخ والتوقيع: «منظر من قرب منزل بورميستر في لوكندورف نحو بوهيميا – التقنية: كرتون رسم بأساس أكريلي (كله من شمينكه)، طلاء زيتي راتنجي Mussini – وسيط Mussini دامار + ورنيش زيت الكتان بنسبة 50% لكل منهما – ورنيش نهائي دامار 1:3 – Müller-Lückendorf. 1967». في

Öltempera auf Hartfaser. In Blei, zum Teil in die frische Farbe geritzt signiert und datiert "Müller-Lückendorf 1967" u.li. Verso ausführlich eigenhändig orts- und technikbezeichnet, betitelt, datiert und signiert "Blick v. nahe Haus Burmester i. Lückendorf nach Böhmen – Techn. Malpappe mit Primaerylgrund (alles v. Schminke) Mussini Harzölfarbe – Mussini Malmittel Damar + Leinölfirnis je 50% – Schlußfirnis Damar 1:3 – Müller-Lückendorf. 1967". In einer creme- und ... goldfarbenen, profilierten Leiste gerahmt. Provenienz: Privatsammlung Schweden. Die Großmutter des Einlieferers war während des Zweiten Weltkriegs Hauswirtschaftsleiterin im Haus Burmester, wo sie mit ihrem Sohn, dem Vater des Einlieferers, auch wohnte. Sie kannte Willy Müller-Lückendorf und erwarb das Gemälde im Atelier des Künstlers. Blick von Lückendorfer Kammstraße (Sudetenblick) über die Lückendorfer Flur auf den rechts sichtbaren Falkenberg (Sokol), dahinter teils verdeckt der Roll (Rolsko). Links im Tal das Dorf Petersdorf (Petrovice), darüber Schloß Lämberg (Lemberk). Im Hintergrund sichtbar ist das Kummergebirge mit dem Trosky und dem Dewin (Devin). Wir danken Herrn Knut Müller, Chemnitz, für freundliche Hinweise.

ترجمة آلية. النص الألماني لدار المزادات هو المعتمد.

شروط البيع

عن البيع

مقدَّم من