
الوصف
مخطوطة كمسودة رسالة (التوقيع مقطوع). مؤرخة على الأرجح يوليو/أغسطس 1900 (مدون بالقلم الرصاص: "1900"، والباقي غير مقروء). Fol. (33 × 21 سم، الورقة الأخيرة النصف العلوي فقط). IV أوراق، مكتوبة على وجه واحد (3 1/2 ص.). (133) - هذه الرسالة، المثيرة للاهتمام جداً للمرحلة المبكرة من ملاحة منطاد تسيبيلين، مكتوبة بخط تسيبيلين وباسم "جمعية تشجيع الملاحة الجوية" التي أسسها، وكانت تنصح
E. Manuskript als Briefentwurf (Unterschrift abgeschnitten). Dat. wohl Juli/August 1900 (in Bleistift vermerkt: "1900", weiteres unleserlich). Fol. (33 x 21 cm, letztes Blatt nur die obere Hälfte). IV Bl., einseit. beschrieben (3 1/2 S.). (133) - Dieses für die Frühphase der Zeppelin-Luftschifffahrt sehr interessante Schreiben von der Hand Zeppelins und im Namen der von ihm gegründeten "Gesellschaft zur Förderung der Luftschiffahrt" abgefasst, richtet sich "an die Zeichner von Garantiescheinen" der Aktiengesellschaft. Zeppelin erklärt darin Schwierigkeiten beim Bau seines ersten Luftschiffs, des LZ 1, und erläutert kurz, warum nach der Notwasserung beim ersten Startversuch am 2. Juli 1900 nicht gleich neue Versuche, "unter Ausnutzung der vorhandenen Gasfüllung" durchgeführt werden konnten. Daher geht er auf die Schäden des LZ 1 ein sowie Reparaturen und Verbesserungen und warum man dies nicht vom Aufsichtsrat oder einer Generalversammlung der Aktionäre hatte genehmigen lassen können: "So sah ich mich denn gezwungen unter alleiniger eigener Verantwortung zu handeln". Darauf folgt eine weitere längere Refertigung, welche Erwägungen ihn dazu gebracht haben. Er schließt mit dem Satz: "Ob und in welchem Maaße eine Einberufung von Garantiekapital notwendig erscheint, wird der Aufsichtsrat zu beschließen haben. Hochachtungsvoll..." (hier ist die untere Hälfte des Blattes mit der Signatur Zeppelins entfernt worden).
ترجمة آلية. النص الألماني لدار المزادات هو المعتمد.
شروط البيع
عن البيع
تسيبيلين، ف. فون، مصمم منطاد (1838-1917).
العنوان الأصليZeppelin, F. von, Luftschiffkonstrukteur (1838-1917).
مقدَّم من

قطع مشابهة
بدون مزايدة
بدون مزايدة