Turkkilainen Raamattu eli Koraanin kaikkien ensimmäinen saksankielinen käännös suoraan arabialaisesta alkutekstistä laadittu: jonka välttämättömyys ja hyödyllisyys tässä osoitetaan erityisessä ilmoituksessa David Friedrich Megerlin, professori, Frankfurt am Main, J.G. Garben kustantamana, 1772, 876 s., nimilehtikuparipiirros, puolinahkasidoksessa, hyvä kunto. Tämä on vanhin saksankielinen Koraanin käännös. "Esipuheessa Megerlin perustelee käännöstään varauksia vastaan

Die türkische Bibel, oder des Korans allererste teutsche Uebersetzung aus der Arabischen Urschrift selbst verfertiget: welcher Nothwendigkeit und Nutzbarkeit in einer besondern Ankündigung hier erwiesen von David Friedrich Megerlin, Professor, Franckfurt am Mayn, bey J.G. Garbe, 1772, 876 S., Titelkupfer, im Halbleder, guter Zustand Dies ist die älteste deutsche Koranübersetzung. "Im Vorwort rechtfertigt Megerlin seine Übersetzung gegen die Vorbehalte der katholischen Kirche, dass man so den Koran als „Fabelbuch“ kennenlernen und sich von seiner Falschheit überzeugen könne. Für Megerlein ist Mahumed der „falsche Prophet“ und Antichrist,[5] weil „er sich nicht zu Christus als Mittler des Heils bekennt, das Geheimnis der Dreieinigkeit, die Sakramente des neuen Bundes, und die Heilsordnung, durch den Glauben selig zu werden, nicht annimmt und dazu seine politische Scheinreligion mit Waffen, wo er kann, fortpflanzt“. Die türkische Bibel helfe, „Mahumed und sein Lügenbuch besser kennen zu lernen und Gott zu bitten, diesem gewalttätigen Reich und seiner abergläubischen Religion im Koran bald ein Ende zu machen.“ aus: Wikipedia

Konekäännös. Saksankielinen huutokauppakamarin teksti on ratkaiseva.

Myyntiehdot

Myyntiehtojen mukaan: « Wichtiger Versandhinweis für Länder außerhalb der EU: Bei Paketen in Länder außerhalb der EU entstehen hohe Versandkosten und in einige Länder wie die USA sind Sperrgut-Versendungen (größer als 60 x 60 x 120 cm) mit DHL nicht möglich. »

Tietoa myynnistä

Tarjoaja

K&K Auktionen in Heidelberg

Huutokauppakamari · Heidelberg