
الوصف
إهداء إلى الكاتب ل. ماسالا لوبينا. مؤرخ في ميونخ، 2.3.(19)31. على صفحة العنوان الأولية للمجلد الأول من: مان، ت.، I Buddenbrook. ترجمة كاملة عن الألمانية بقلم أ. لامي. مجلدان. ميلانو، Barion، 1930. (19,4 × 12,8 سم). - الطبعة الأولى. - Potempa T 1046 I. - غلاف ورقي أصلي (تمزقات في الحواف، بقع واصفرار طفيف). (82) "إلى السيد لينو ماسالا، مسرورًا بمعرفته، تخليدًا لزيارته وحوارنا..."
E. Widmung an den Schriftsteller L. Másala Lobina. Dat. München, 2. 3. (19)31. Auf dem Vortitel von Bd. I von: MANN, TH., I Buddenbrook. Traduzione integrale dal tedesco di A. Lami. 2 Bde. Mailand, Barion, 1930. (19,4 x 12,8 cm). - Erste Ausgabe. - Potempa T 1046 I. - Orig.-Brosch (Randläsuren, etw. fleckig und gebräunt). (82) "Sig. Lino Másala, herzlich erfreut, seine Bekanntschaft gemacht zu haben, zum Gedenken an seinen Besuch und unser Gespräch, München 2. III. 31, Thomas Mann". Dass sich die beiden Literaten persönlich kennengelernt haben, war bislang nicht bekannt. Der italienische, aus Sardinien stammende Schriftsteller Lino (Emanuele) Másala Lobina (1901-1965), heute teils in Vergessenheit geraten, erregte zu seiner Zeit unter anderem durch sein provokantes Theaterstück "L'Aretino" Aufmerksamkeit. Er lebte zeitweilig in Deutschland und hatte enge Beziehungen zur deutschen Kulturszene der Weimarer Republik, vor allen in Frankfurt am Main, aufgebaut. Während Mann seinen Eintrag unterhalb des Vortitels gemacht hat, findet sich darüber ein weiterer Eintrag, offenbar ein Schenkungsvermerk einer Bekannten des Schriftstellers: "Ein deutsches Buch, für Deine Hoffnung auf Deutschland. Flavia tua ha festa di S. Pancrazio 3 d(ia) Roma" (wahrscheinlich der 14. Mai 1930). Offenbar hatte Másala gehofft, Deutschland werde sich nicht dem Faschismus zuwenden, der ihm in Italien bei der Veröffentlichung seiner Werke und Aufführung seiner Theaterstücke zunehmend Schwierigkeiten…
ترجمة آلية. النص الألماني لدار المزادات هو المعتمد.
شروط البيع
عن البيع
مان، ت.، (كاتب 1875-1955).
العنوان الأصليMann, Th., (Schriftsteller 1875-1955).
مقدَّم من

قطع مشابهة
بدون مزايدة
بدون مزايدة
بدون مزايدة
بدون مزايدة