Guides For auction houses
The Radar Vehicles Pro equipment High-tech Lots & stock Art & Collectibles Home & fashion Real estate Calendar Map
Home ›Art & Collectibles›Collections
Mann, Th. (writer 1875-1955): signed dedication, 1931

Description

Dedication with signature to the writer L. Másala Lobina, dated Munich, 2 March 1931, on the half-title of vol. I of: Mann, Th., I Buddenbrook, complete translation by A. Lami, 2 vols., Milan, Barion, 1930. Original paperback (edge wear, slightly stained and browned).

E. Widmung an den Schriftsteller L. Másala Lobina. Dat. München, 2. 3. (19)31. Auf dem Vortitel von Bd. I von: MANN, TH., I Buddenbrook. Traduzione integrale dal tedesco di A. Lami. 2 Bde. Mailand, Barion, 1930. (19,4 x 12,8 cm). - Erste Ausgabe. - Potempa T 1046 I. - Orig.-Brosch (Randläsuren, etw. fleckig und gebräunt). (82) "Sig. Lino Másala, herzlich erfreut, seine Bekanntschaft gemacht zu haben, zum Gedenken an seinen Besuch und unser Gespräch, München 2. III. 31, Thomas Mann". Dass sich die beiden Literaten persönlich kennengelernt haben, war bislang nicht bekannt. Der italienische, aus Sardinien stammende Schriftsteller Lino (Emanuele) Másala Lobina (1901-1965), heute teils in Vergessenheit geraten, erregte zu seiner Zeit unter anderem durch sein provokantes Theaterstück "L'Aretino" Aufmerksamkeit. Er lebte zeitweilig in Deutschland und hatte enge Beziehungen zur deutschen Kulturszene der Weimarer Republik, vor allen in Frankfurt am Main, aufgebaut. Während Mann seinen Eintrag unterhalb des Vortitels gemacht hat, findet sich darüber ein weiterer Eintrag, offenbar ein Schenkungsvermerk einer Bekannten des Schriftstellers: "Ein deutsches Buch, für Deine Hoffnung auf Deutschland. Flavia tua ha festa di S. Pancrazio 3 d(ia) Roma" (wahrscheinlich der 14. Mai 1930). Offenbar hatte Másala gehofft, Deutschland werde sich nicht dem Faschismus zuwenden, der ihm in Italien bei der Veröffentlichung seiner Werke und Aufführung seiner Theaterstücke zunehmend Schwierigkeiten…

Machine translation. The seller's German text is authoritative.

Sale conditions

Buyer's premium30 %
VATMargin scheme
DeliveryCheck with the auction house
Sale modeLive floor sale, online bidding
Location80331 München
Report an error on this lot

About the sale

Auction 88
Zisska & Lacher Buch- und Kunstauktionshaus · 1,182 lots
View sale
Licensed auctioneer München Lot no. 52

Mann, Th. (writer 1875-1955): signed dedication, 1931

Original titleMann, Th., (Schriftsteller 1875-1955).

Starting price
€1,000
Live floor sale
Wed 25 Nov, 10:00 (Berlin time)
Indicative value : €1,000 – €1,500
Price checked 2 hours ago · the auction house's site is authoritative
Actual price, landed in United States (estimate)
Starting price€1,000
Buyer's premium (30 %)€300
VATnone (margin scheme)
Shipping in Germany (relay address)≈ €6.55
Forwarding to United States≈ €35
Estimated total≈ €1,341.55
Indicative estimate, excluding parts to be replaced. Country adjustable in your account.
Outside the EU: import VAT and customs duties are payable on arrival and are not included in this price.
Create my free account to access the lot
Free, no password. You bid directly on the official site.

Similar lots

Access the lot for free