Průvodci Pro aukční domy
Radar Vozidla Profesionální vybavení High-tech Loty a sklady Umění a sbírky Domov a móda Nemovitosti Kalendář Mapa
Domů ›Umění a sbírky›Starožitnosti
Paraguay - Guarani - jedinečný dokument z Jižní Ameriky "Titulo de S. Mig(ue)l. En Guaraní en las Red(ucciones)"

Popis

Jezuitský misijní rukopis hnědým inkoustem na velmi tuhém kartonu (jihoamerický pseudopapír z tlučeného lýka). Datováno Paraguay, v jezuitské redukci Guaraní, pravděpodobně polovina až konec 17. stol. 4° (19,5 x 12,5 cm). 10 čísl. listů. 23-25 řádků. - Bloková vazba v moderním pergamenovém obalu (mírně zhnědlý a odřený).

[de] P(adr)e Antonio Ruiz de Montoya." Missionsjesuitische Handschrift in brauner Tinte auf sehr festem Karton (südamerikanisches Pseudopapier aus geklopftem Rindenbast). Dat. Paraguay, in einer Jesuitenreduktion der Guaraní, wohl mittleres bis spätes 17. Jhdt. 4° (19,5 x 12,5 cm). 10 num. Bl. 23-25 Zln. - Blockbuchbindung in mod. Pgt.-Umschlag (gering gebräunt und berieben). (46) Ein faszinierendes Manuskript aus einer der jesuitischen Missionen der Guaraní-Indianer in Paraguay, in dieser Form von größter Rarität und hoher kulturhistorischer Bedeutung. Es ist im alten Missions-Guaraní (Guaraní jesuítico) verfasst worden, eine Sprachform, die sich in Grammatik, Rechtschreibung und Vokabular stark vom modernen Guaraní, wie es heute noch in Paraguay gesprochen wird, unterscheidet. Übersetzungen daraus sind schwierig. Hier vermischt es sich gelegentlich mit spanischen Wörtern, und der Titel ist ganz in Spanisch gehalten. Die Schrift ist für die Verhältnisse und den rauhen Beschreibstoff des geklopften Bastkartons recht sauber und gleichmäßig. Man wird einen Jesuitenmissionar als Schreiber vermuten, doch könnte es auch ein Angehöriger des Guaraní-Volksstammes gewesen sein, denn die Guaraní hatten nicht nur die Schriftkultur der Jesuiten adaptiert, sondern auch deren Rhetorik übernommen. Ebenso den religiösen Synkretismus, durch den alte Vorstellungen mit neuen in Einklang gebracht werden konnten. In späteren Schriftstücken des mittleren 18. Jahrhunderts bedienten sich die…

Strojový překlad. Rozhodující je německý text prodejce.

Podmínky prodeje

Poplatek kupujícího30 %
DPHRežim marže
DoručeníOvěřte u aukční síně
Způsob prodejeAukce v sále s živými příhozy
Místo80331 München
Nahlásit chybu u této položky

O aukci

Aukce 88
Zisska & Lacher Buch- und Kunstauktionshaus · 1 182 položka
Zobrazit prodej
Licencovaný aukční komisař München Položka č. 15

Paraguay - Guarani - jedinečný dokument z Jižní Ameriky "Titulo de S. Mig(ue)l. En Guaraní en las Red(ucciones)"

Původní názevParaguay - Guarani - Einzigartiges Dokument aus Südamerika "Titulo de S. Mig(ue)l. En Guaraní en las Red(ucciones)

Vyvolávací cena
14 000 €
Aukce v sále
st 25 lis, 10:00 (berlínského času)
Orientační hodnota : 14 000 € – 20 000 €
Cena ověřena před 38 minutami · rozhoduje web aukční síně
Skutečná cena, doručeno do Spojené státy (odhad)
Vyvolávací cena14 000 €
Poplatek kupujícího (30 %)4 200 €
DPHžádná (zvláštní režim)
Doprava v Německu (adresa výdejního místa)≈ 6,55 €
Přeposlání do Spojené státy≈ 35 €
Odhadovaná celková cena≈ 18 241,55 €
Orientační odhad, bez náhradních dílů. Zemi lze nastavit ve vašem účtu.
Mimo EU: dovozní DPH a clo se platí při doručení a nejsou v této ceně zahrnuty.

Podobné položky

Přístup k položce zdarma