Ratgeber Bereich für Auktionshäuser
Das Radar Fahrzeuge Profi-Ausstattung High-Tech Posten & Bestände Kunst & Sammlung Haus & Mode Immobilien Kalender Karte
Startseite ›Kunst & Sammlung›Antiquitäten
Paraguay - Guarani - Einzigartiges Dokument aus Südamerika "Titulo de S. Mig(ue)l. En Guaraní en las Red(ucciones)

Beschreibung

[de] P(adr)e Antonio Ruiz de Montoya." Missionsjesuitische Handschrift in brauner Tinte auf sehr festem Karton (südamerikanisches Pseudopapier aus geklopftem Rindenbast). Dat. Paraguay, in einer Jesuitenreduktion der Guaraní, wohl mittleres bis spätes 17. Jhdt. 4° (19,5 x 12,5 cm). 10 num. Bl. 23-25 Zln. - Blockbuchbindung in mod. Pgt.-Umschlag (gering gebräunt und berieben). (46) Ein faszinierendes Manuskript aus einer der jesuitischen Missionen der Guaraní-Indianer in Paraguay, in dieser Form von größter Rarität und hoher kulturhistorischer Bedeutung. Es ist im alten Missions-Guaraní (Guaraní jesuítico) verfasst worden, eine Sprachform, die sich in Grammatik, Rechtschreibung und Vokabular stark vom modernen Guaraní, wie es heute noch in Paraguay gesprochen wird, unterscheidet. Übersetzungen daraus sind schwierig. Hier vermischt es sich gelegentlich mit spanischen Wörtern, und der Titel ist ganz in Spanisch gehalten. Die Schrift ist für die Verhältnisse und den rauhen Beschreibstoff des geklopften Bastkartons recht sauber und gleichmäßig. Man wird einen Jesuitenmissionar als Schreiber vermuten, doch könnte es auch ein Angehöriger des Guaraní-Volksstammes gewesen sein, denn die Guaraní hatten nicht nur die Schriftkultur der Jesuiten adaptiert, sondern auch deren Rhetorik übernommen. Ebenso den religiösen Synkretismus, durch den alte Vorstellungen mit neuen in Einklang gebracht werden konnten. In späteren Schriftstücken des mittleren 18. Jahrhunderts bedienten sich die…

Verkaufsbedingungen

Aufgeld30 %
MwSt.Differenzbesteuerung
LieferungBeim Auktionshaus erfragen
VerkaufsartSaalauktion mit Live-Geboten
Ort80331 München
Fehler bei diesem Los melden

Über die Auktion

Auktion 88
Zisska & Lacher Buch- und Kunstauktionshaus · 1.182 Lose
Auktion ansehen
Versteigerer München Los-Nr. 15

Paraguay - Guarani - Einzigartiges Dokument aus Südamerika "Titulo de S. Mig(ue)l. En Guaraní en las Red(ucciones)

Startpreis
14.000 €
Saalauktion
Mi. 25 Nov., 10:00 (Berliner Zeit)
Orientierungswert : 14.000 € – 20.000 €
Preis vor 3 Stunden abgefragt · maßgeblich ist das Auktionshaus
Tatsächlicher Preis, angekommen in Vereinigte Staaten (Schätzung)
Startpreis14.000 €
Aufgeld (30 %)4.200 €
MwSt.keine (Differenzbesteuerung)
Versand innerhalb Deutschlands (Relais-Adresse)≈ 6,55 €
Weiterleitung nach Vereinigte Staaten≈ 35 €
Geschätzter Gesamtbetrag≈ 18.241,55 €
Indikative Schätzung, ohne Ersatzteile. Land einstellbar in Ihrem Bereich.
Außerhalb der EU: Einfuhrumsatzsteuer und Zölle sind bei Ankunft zu zahlen und nicht im Preis enthalten.
Kostenloses Konto erstellen, um auf das Los zuzugreifen
Kostenlos, ohne Passwort. Sie bieten direkt auf der offiziellen Website.

Ähnliche Lose

Kostenlos auf das Los zugreifen