Gidsen Voor veilinghuizen
De Radar Voertuigen Professionele uitrusting Hightech Partijen & voorraden Kunst & verzamelingen Wonen & mode Vastgoed Kalender Kaart
Home ›Kunst & verzamelingen›Antiek
Paraguay - Guarani - uniek document uit Zuid-Amerika "Titulo de S. Mig(ue)l. En Guaraní en las Red(ucciones)"

Beschrijving

Jezuïetisch missiehandschrift in bruine inkt op zeer stevig karton (Zuid-Amerikaans pseudopapier van geklopt bast). Gedateerd Paraguay, in een jezuïetenreductie van de Guaraní, vermoedelijk midden tot laat 17e eeuw. 4° (19,5 x 12,5 cm). 10 genum. bl. 23-25 regels. - Blokband in moderne perkamenten omslag (licht gebruind en geschaafd).

[de] P(adr)e Antonio Ruiz de Montoya." Missionsjesuitische Handschrift in brauner Tinte auf sehr festem Karton (südamerikanisches Pseudopapier aus geklopftem Rindenbast). Dat. Paraguay, in einer Jesuitenreduktion der Guaraní, wohl mittleres bis spätes 17. Jhdt. 4° (19,5 x 12,5 cm). 10 num. Bl. 23-25 Zln. - Blockbuchbindung in mod. Pgt.-Umschlag (gering gebräunt und berieben). (46) Ein faszinierendes Manuskript aus einer der jesuitischen Missionen der Guaraní-Indianer in Paraguay, in dieser Form von größter Rarität und hoher kulturhistorischer Bedeutung. Es ist im alten Missions-Guaraní (Guaraní jesuítico) verfasst worden, eine Sprachform, die sich in Grammatik, Rechtschreibung und Vokabular stark vom modernen Guaraní, wie es heute noch in Paraguay gesprochen wird, unterscheidet. Übersetzungen daraus sind schwierig. Hier vermischt es sich gelegentlich mit spanischen Wörtern, und der Titel ist ganz in Spanisch gehalten. Die Schrift ist für die Verhältnisse und den rauhen Beschreibstoff des geklopften Bastkartons recht sauber und gleichmäßig. Man wird einen Jesuitenmissionar als Schreiber vermuten, doch könnte es auch ein Angehöriger des Guaraní-Volksstammes gewesen sein, denn die Guaraní hatten nicht nur die Schriftkultur der Jesuiten adaptiert, sondern auch deren Rhetorik übernommen. Ebenso den religiösen Synkretismus, durch den alte Vorstellungen mit neuen in Einklang gebracht werden konnten. In späteren Schriftstücken des mittleren 18. Jahrhunderts bedienten sich die…

Automatische vertaling. De Duitse tekst van de verkoper is bindend.

Verkoopvoorwaarden

Koperspremie30 %
BTWMarge-regeling
LeveringNavragen bij het veilinghuis
VerkoopmodusZaalveiling met live bieden
Locatie80331 München
Fout melden bij dit kavel

Over de veiling

Veiling 88
Zisska & Lacher Buch- und Kunstauktionshaus · 1.182 kavels
Bekijk de veiling
Veilingmeester München Kavelnr. 15

Paraguay - Guarani - uniek document uit Zuid-Amerika "Titulo de S. Mig(ue)l. En Guaraní en las Red(ucciones)"

Originele titelParaguay - Guarani - Einzigartiges Dokument aus Südamerika "Titulo de S. Mig(ue)l. En Guaraní en las Red(ucciones)

Startprijs
€ 14.000
Zaalveiling
wo 25 nov, 10:00 (Berlijnse tijd)
Indicatieve waarde : € 14.000 – € 20.000
Prijs 3 uur geleden gecontroleerd · de site van het veilinghuis is bepalend
Werkelijke prijs, aangekomen in Verenigde Staten (schatting)
Startprijs€ 14.000
Koperspremie (30 %)€ 4.200
BTWgeen (margeregeling)
Verzending in Duitsland (adres van afhaalpunt)≈ € 6,55
Doorzending naar Verenigde Staten≈ € 35
Geschat totaal≈ € 18.241,55
Indicatieve schatting, exclusief te vervangen onderdelen. Land aanpasbaar in uw account.
Buiten de EU: invoer-btw en douanerechten zijn bij aankomst te betalen en niet in deze prijs inbegrepen.
Maak gratis account aan voor toegang tot het kavel
Gratis, zonder wachtwoord. U biedt direct op de officiële website.

Vergelijkbare kavels

Gratis toegang tot het kavel