Útmutatók Aukciósházaknak
A Radar Járművek Szakfelszerelés High-tech Tételek és készletek Művészet és gyűjtemények Otthon és divat Ingatlan Naptár Térkép
Főoldal ›Művészet és gyűjtemények›Régiségek
Paraguay — guarani — egyedülálló dokumentum Dél-Amerikából "Titulo de S. Mig(ue)l. En Guaraní en las Red(ucciones)

Leírás

[de] P(adr)e Antonio Ruiz de Montoya." Jezsuita missziós kézirat barna tintával nagyon kemény kartonon (vert kéregből készült dél-amerikai álpapír). Keltezés: Paraguay, egy guarani jezsuita redukcióban, valószínűleg a 17. század közepe és vége között. 4° (19,5 x 12,5 cm). 10 számozott levél. 23-25 sor. — Blokkkötés modern pergamenborítóban (enyhén barnult és kopott). (46) Lenyűgöző kézirat az egyik jezsuita misszióból

[de] P(adr)e Antonio Ruiz de Montoya." Missionsjesuitische Handschrift in brauner Tinte auf sehr festem Karton (südamerikanisches Pseudopapier aus geklopftem Rindenbast). Dat. Paraguay, in einer Jesuitenreduktion der Guaraní, wohl mittleres bis spätes 17. Jhdt. 4° (19,5 x 12,5 cm). 10 num. Bl. 23-25 Zln. - Blockbuchbindung in mod. Pgt.-Umschlag (gering gebräunt und berieben). (46) Ein faszinierendes Manuskript aus einer der jesuitischen Missionen der Guaraní-Indianer in Paraguay, in dieser Form von größter Rarität und hoher kulturhistorischer Bedeutung. Es ist im alten Missions-Guaraní (Guaraní jesuítico) verfasst worden, eine Sprachform, die sich in Grammatik, Rechtschreibung und Vokabular stark vom modernen Guaraní, wie es heute noch in Paraguay gesprochen wird, unterscheidet. Übersetzungen daraus sind schwierig. Hier vermischt es sich gelegentlich mit spanischen Wörtern, und der Titel ist ganz in Spanisch gehalten. Die Schrift ist für die Verhältnisse und den rauhen Beschreibstoff des geklopften Bastkartons recht sauber und gleichmäßig. Man wird einen Jesuitenmissionar als Schreiber vermuten, doch könnte es auch ein Angehöriger des Guaraní-Volksstammes gewesen sein, denn die Guaraní hatten nicht nur die Schriftkultur der Jesuiten adaptiert, sondern auch deren Rhetorik übernommen. Ebenso den religiösen Synkretismus, durch den alte Vorstellungen mit neuen in Einklang gebracht werden konnten. In späteren Schriftstücken des mittleren 18. Jahrhunderts bedienten sich die…

Automatikus fordítás. A német aukciósház szövege az irányadó.

Árverési feltételek

Vevői díj30 %
ÁFAÁrrés adózás
SzállításEllenőrizze az aukciósháznál
Árverés módjaTermi árverés, élő licitálás
Helyszín80331 München
Hiba bejelentése ezen a tételen

Az árverésről

88. aukció
Zisska & Lacher Buch- und Kunstauktionshaus · 1 182 tételek
Aukció megtekintése
Aukciósház München Tétel sz. 15

Paraguay — guarani — egyedülálló dokumentum Dél-Amerikából "Titulo de S. Mig(ue)l. En Guaraní en las Red(ucciones)

Eredeti címParaguay - Guarani - Einzigartiges Dokument aus Südamerika "Titulo de S. Mig(ue)l. En Guaraní en las Red(ucciones)

Kikiáltási ár
14 000 EUR
Élő aukció
Sze 25 nov., 10:00 (berlini idő)
Indikatív érték : 14 000 EUR – 20 000 EUR
Megállapított ár 4 órája · az aukciósház oldala az irányadó
Tényleges ár, Egyesült Államok országba érkezve (becslés)
Kikiáltási ár14 000 EUR
Vevői díj (30 %)4 200 EUR
ÁFAnincs (árrésadózás)
Szállítás Németországon belül (csomagponti cím)≈ 6,55 EUR
Továbbítás ide: Egyesült Államok≈ 35 EUR
Becsült összeg≈ 18 241,55 EUR
Tájékoztató becslés, a cserélendő alkatrészek nélkül. Az ország a fiókjában állítható be.
Az Európai Unión kívül: importált áfa és vám fizetendő érkezéskor, ezek nincsenek benne az árban.
Ingyenes fiók létrehozása a tétel megtekintéséhez
Ingyenes, jelszó nélkül. Közvetlenül a hivatalos oldalon licitál.

Hasonló tételek

Hozzáférés a tételhez ingyen