Vodiči Prostor za dražbovatelje
Radar Vozila Profesionalna oprema High-tech Lotovi i zalihe Umjetnost i kolekcije Dom i moda Nekretnine Kalendar Karta
Početna ›Umjetnost i kolekcije›Antikviteti
Paragvaj — guarani — jedinstveni dokument iz Južne Amerike "Titulo de S. Mig(ue)l. En Guaraní en las Red(ucciones)

Opis

[de] P(adr)e Antonio Ruiz de Montoya." Misionarski isusovački rukopis smeđim tušem na vrlo čvrstom kartonu (južnoamerički pseudopapir od tučenog kore). Datirano Paragvaj, u isusovačkoj redukciji guarani, vjerojatno sredina do kraj 17. st. 4° (19,5 x 12,5 cm). 10 num. listova. 23-25 redaka. — Blok uvez u modernom pergamentnom omotu (malo potamnjen i izlizan). (46) Fascinantan rukopis iz jedne od isusovačkih misija

[de] P(adr)e Antonio Ruiz de Montoya." Missionsjesuitische Handschrift in brauner Tinte auf sehr festem Karton (südamerikanisches Pseudopapier aus geklopftem Rindenbast). Dat. Paraguay, in einer Jesuitenreduktion der Guaraní, wohl mittleres bis spätes 17. Jhdt. 4° (19,5 x 12,5 cm). 10 num. Bl. 23-25 Zln. - Blockbuchbindung in mod. Pgt.-Umschlag (gering gebräunt und berieben). (46) Ein faszinierendes Manuskript aus einer der jesuitischen Missionen der Guaraní-Indianer in Paraguay, in dieser Form von größter Rarität und hoher kulturhistorischer Bedeutung. Es ist im alten Missions-Guaraní (Guaraní jesuítico) verfasst worden, eine Sprachform, die sich in Grammatik, Rechtschreibung und Vokabular stark vom modernen Guaraní, wie es heute noch in Paraguay gesprochen wird, unterscheidet. Übersetzungen daraus sind schwierig. Hier vermischt es sich gelegentlich mit spanischen Wörtern, und der Titel ist ganz in Spanisch gehalten. Die Schrift ist für die Verhältnisse und den rauhen Beschreibstoff des geklopften Bastkartons recht sauber und gleichmäßig. Man wird einen Jesuitenmissionar als Schreiber vermuten, doch könnte es auch ein Angehöriger des Guaraní-Volksstammes gewesen sein, denn die Guaraní hatten nicht nur die Schriftkultur der Jesuiten adaptiert, sondern auch deren Rhetorik übernommen. Ebenso den religiösen Synkretismus, durch den alte Vorstellungen mit neuen in Einklang gebracht werden konnten. In späteren Schriftstücken des mittleren 18. Jahrhunderts bedienten sich die…

Automatski prijevod. Mjerodavan je njemački tekst dražbovne kuće.

Uvjeti prodaje

Naknada za kupca30 %
PDVSustav marže
DostavaProvjerite kod aukcijske kuće
Način prodajeDražba u dvorani, izravno nadmetanje
Lokacija80331 München
Prijavi grešku na ovom lotu

O prodaji

Aukcija 88
Zisska & Lacher Buch- und Kunstauktionshaus · 1.182 lotova
Pogledaj aukciju
Ovlašteni aukcionar München Stavka br. 15

Paragvaj — guarani — jedinstveni dokument iz Južne Amerike "Titulo de S. Mig(ue)l. En Guaraní en las Red(ucciones)

Izvorni naslovParaguay - Guarani - Einzigartiges Dokument aus Südamerika "Titulo de S. Mig(ue)l. En Guaraní en las Red(ucciones)

Početna cijena
14.000 €
Prodaja u sali
sri 25 stu, 10:00 (berlinsko vrijeme)
Okvirna vrednost : 14.000 € – 20.000 €
Cijena provjerena prije 2 sata · mjerodavno je web-mjesto aukcijske kuće
Stvarna cijena, dostavljeno u Sjedinjene Američke Države (procjena)
Početna cijena14.000 €
Naknada za kupca (30 %)4.200 €
PDVnema (maržni sustav)
Dostava u Njemačkoj (adresa preuzimanja)≈ 6,55 €
Prosljeđivanje u Sjedinjene Američke Države≈ 35 €
Procijenjeni ukupni iznos≈ 18.241,55 €
Informativna procjena, bez zamjenskih dijelova. Država se može podesiti u vašem računu.
Izvan Europske unije: uvozni PDV i carine plaćaju se pri dolasku, nisu uključeni u ovu cijenu.
Otvorite besplatan račun za pristup partiji
Besplatno, bez lozinke. Liciterate izravno na službenoj stranici.

Slične partije

Pristupite partiji besplatno