Banneri, jossa on kullalla kudotut tavut "Banzai" (kymmenentuhatta vuotta), perinteinen japanilainen riemuhuuto (merkityksessä "Eläköön...!" tai "Hurraa!"), näitä bannereita ripustettiin vain Tennon valtaannousun yhteydessä, tässä vielä viiden kalan (Ayu) ja pyhän libaatioastian (Itsuhe) kuvaus, perustuen legendaarisen ensimmäisen keisari Jimmun ennustukseen, kala/astia-symboliikkaa käytettiin viimeksi Hirohiton kruunajaisissa

Banner mit den in Gold gewirkten Silben "Banzai" (zehntausend Jahre), dem traditionellen japanischen Jubelruf (sinngemäß „Ein Hoch auf…!“ oder „Hurra!), diese Banner wurden nur zur Inthronisation eines Tenno aufgehängt, hier noch mit der Darstellung der fünf Fische (Ayu) und dem heiligen Libationskrug (Itsuhe), basierend auf einer Weissagung des legendären ersten Kaisers Jimmu, die Fisch/Krug-Symbolik wurde zuletzt bei der Krönung des Hirohito gezeigt (1928), aufgrund der Trennung von Religion und Staat jedoch nicht mehr bei seinem Sohn Akihito (1990), fein gewebte Brokatseide, 166 x 33 cm, ohne Alterspuren in Holzschatulle

Konekäännös. Saksankielinen huutokauppakamarin teksti on ratkaiseva.

Myyntiehdot

Myyntiehtojen mukaan: « Wichtiger Versandhinweis für Länder außerhalb der EU: Bei Paketen in Länder außerhalb der EU entstehen hohe Versandkosten und in einige Länder wie die USA sind Sperrgut-Versendungen (größer als 60 x 60 x 120 cm) mit DHL nicht möglich. »

Tietoa myynnistä

Tarjoaja

K&K Auktionen in Heidelberg

Huutokauppakamari · Heidelberg