Bannière avec les syllabes "Banzai" (dix mille ans) tissées en or, le cri de joie traditionnel japonais (signifiant "Vive...!" ou "Hourra!"), ces bannières n'étaient suspendues que pour l'intronisation d'un Tenno, ici encore avec la représentation des cinq poissons (Ayu) et le saint pichet de libation (Itsuhe), basé sur une prophétie du légendaire premier empereur Jimmu, le symbolisme poisson/pichet a été utilisé pour la dernière fois lors du couronnement d'Hirohito

Banner mit den in Gold gewirkten Silben "Banzai" (zehntausend Jahre), dem traditionellen japanischen Jubelruf (sinngemäß „Ein Hoch auf…!“ oder „Hurra!), diese Banner wurden nur zur Inthronisation eines Tenno aufgehängt, hier noch mit der Darstellung der fünf Fische (Ayu) und dem heiligen Libationskrug (Itsuhe), basierend auf einer Weissagung des legendären ersten Kaisers Jimmu, die Fisch/Krug-Symbolik wurde zuletzt bei der Krönung des Hirohito gezeigt (1928), aufgrund der Trennung von Religion und Staat jedoch nicht mehr bei seinem Sohn Akihito (1990), fein gewebte Brokatseide, 166 x 33 cm, ohne Alterspuren in Holzschatulle

Traduction automatique. Le texte allemand de la maison de ventes fait foi.

Conditions de vente

D'après les conditions de la vente : « Wichtiger Versandhinweis für Länder außerhalb der EU: Bei Paketen in Länder außerhalb der EU entstehen hohe Versandkosten und in einige Länder wie die USA sind Sperrgut-Versendungen (größer als 60 x 60 x 120 cm) mit DHL nicht möglich. »

À propos de la vente

Proposé par

K&K Auktionen in Heidelberg

Commissaire-priseur · Heidelberg